1989 senesinde yayın hayatına başlayan 2009 senesinde 20.yıl dönümünü kutlayan yayınevi. genel yayın yönetmenliğini kaan çaydamlı, yayın yönetmenliğini şenol erdoğan sürdürmektedir.
(bkz: http://altikirkbes.wordpress.com/about/)
ciddiyetsiz bir yayınevi. ne kadar kitabını okuduysam hepsi özensiz çevirilere sahipti. çeviriyi geçtim, redaktörleri hiç mi yok bunu merak eder oldum artık. bir kitap nasıl bu kadar hatayla basılabilir aklım almıyor. en basit imla kurallarına bile uyulmamasını bırak, cümleden cümleye bile değişiyor aynı kuralı uygulama şekli.
tamam çok güzel kitaplar basıyorlar, haklarını yememek lazım. ama bu saygısızlık boyutuna varıyor artık. hem kendilerine hem eser sahiplerine hem emek verip uğraşan çalışanlarına hem de biz okuyuculara. dalga geçer gibi, "al lan sana neuromancer" der gibi baskılar. üstelik bakıyorsun ikinci baskıda da aynı hatalar var. hiç kontrol etmediniz mi, sosyal medyada bu konuyla ilgili yığınla şikayet var, insan bir zahmet eder, sen yayınevisin, sanki fanzin basıyorlar.
bir de bunların geçen sene sel yayınevi'yle bir münakaşası olmuştu. oradaki tavırlarından ötürü bile koşarak uzaklaşmak istiyorsunuz ama olmuyor. merak edilen, okunmak istenen bir kitap bunların eline düşüveriyor.
elimizdeki her kitapta isimleri bile farklı yazıyor. seneler olmuş hala kimlik bunalımında mısınız anlamıyorum ki? şu var bakın kitapta, şu: 6ltı kı4kbe5. bazı kitaplarda 6:45, bazılarında altıkırkbeş, böyle değişiyor durmadan.
bunların bastığı kitap gibi sınav kağıdı gelse önüme türkçe öğretmeni olmamama rağmen puan kırarım yemin ediyorum ki, bu kadar mı göze batar, bu kadar mı özensiz olur?
türkçe ağlıyor resmen ağlıyor sevgili altıkırkbeş.
