Şimdiiii... bir var almancayı öğrenmek zorunda kalmak, bir de var öğrenmeyi istemek... zorunda kalmışsan zevk almaya bakın derim. Yok, istiyorum diyorsanız, başka işiniz yok mu?
Dört yıl hazırlıkla beraber almanca okudum, şimdi dört kelime bile hatırlamıyorum desem yeridir.
Kıçı kırık silgiye “das radiergummi” diyor adamlar. Öğrencisin, arkadaşa sesleniyorsun: “ hacı silgi verir misin” ( kibarca hem de, uzatarak). Almancası: “ bitte geben sie mir das radiergummi?” ( hacı demedim bile). Haaaassss.... Silgi isteyeceğime tükürüp silerim daha iyi.
bazı liselerde derstir. lisedeyken, gine wild hariç bir almanca kitabındaki kahramanlar olan;
dino botta, monika mai, thomas wild ve yoko ito yardımcı olur bizlere. hepsi almanca öğrenmeye çalışan şahıslar olmakla birlikte, özel hayatlarını teşhir etmekten çekinmezler. şöyle ki; şu anda sorsanız dino botta italya'nın neresindendir, içinden midir bilirim. yoko ito ne iş yapar, kocası ne iş yapar, kaç çocukları vardır, çocukları kaç yaşındadır bilirim. monika mai trendeyken nereye gidiyordu, teyzesinin adı ne, annesinin kızlık soyadı ne bilirim. ve hatta thomas wild in katıldığı konferansta yaptığı konuşma ile kredi kartının şifresini de ezbere bilirim. zaten almanca bilgim de bundan ibarettir. *
ayrıca hayatı zindan eden, almanca öğrenmenin en kıl yanı için;
(bkz: artikel)
hayat almanca öğrenmek için çok kısa, diye bi cümle okumuştum. sonra tramvay durağında 86 yaşında bi alman kadınla karşılaştım. nereye gidiyorsun dedi. almanca kursuna dedim. çok zor, ben hala öğrenmeye devam ediyorum dedi.
çok uzun bi süre gerekiyor, almanca bilgim ortalama demek için.
ücretsiz kurslarla olacak iş değildir diyen arkadas yanılıyor, olur ama daha cok emek ister. Şöyle ki mesala öncelikle yaşanılan şehirdeki halk eğitim merkezinde almanca kursuna kaydolunur sonra azimle devam edilir evde, okulda, otobüste tekrar edilir kursta öğrenilenler .sonra alman torrent trackerlar arastırılır ** www.torrent.to ki film ve dizi indirilebilinsin. Daha sonrasınuı bende bilmiyorum ama öğrenir öğrenmez buraya eklemeyi düşünüyorum..Ama her zaman denildiği gibi pratik pratik..bulursun bir alman 2 ayda sökersin takır takır konusursun..ya da gidersin almnayaya bir şekilde öğrenirsin.. ama imkanı olmayan arkadaslar değerlendirsinler böyle fırsatları derim..
'her havuzun dibi aynı' cümlesini herhavzındibayne gibi telaffuz eferek abi bu cümle ne demek gibi şakalara mağruz kalınabilecek olan dil öğrenme süreci.
