Diyanet. gov.tr sitesine girildiğinde bu ifadelerin böyle olmadığı, çarpıtıldığı, nevilevi adlı yazarın okuduğu ateist site yada forumun oyununa geldi aşikar olmakla birlikte;
gebersin, canı çıksın, ölsün gibi ifadeler üretken ateist kişilerin eklemeleridir fakat Allahın lanet etmesi, kızgınlığını ifade etmesi çok önemlidir ve bana göre yerindedir. Buna inananlara söz söylenmiş ama buradaki şiddeti göremeyen kişi ya maldır ya yalancıdır.
Mesela umarım öyle olmaz ama tüm hayatın böyle devam ederse hesap gününde herşeye gücü yeten herşeyin sahibi, sana tüm sahip olduklarını veren, tüm kainatı yöneten o kudret, seni, Allaha karşı boyundan büyük sözler edenleri ve her çeşit zalimi Allah o kızgınlıkla karşılayacak.
bir arap adeti olan beddua kuranda yüzlerce kere geçer. düşünün koskoca bir tanrı beddua ediyor. sen madenm tanrısın neden beddua edersin.
sadece bununla da sınırlı değil; bu beddualarda allah kendi yarattığı hayvanları hakaret olarak kullanıyor bu da ayrı tuhaflık.
şimdi yukarıdaki arkadaş bunlar yok demiş. sanırım şaka yapıyor ya da inandığı kitabı okumamış. elmalılı hamdi nin mealine bakmanız yeterlidir.
şimdi çoğunuz kuran ı meal olarak okumaya kalktığınızda sürekli parantezler açarak durumu kurtarmaya çalışan ezilen büzülen çeviriler göreceksiniz.
bu o kadar komik ki; karınızı dövün yazan yere bir çeviri aynen şöyle kadının kaba etine canını çok yakmayacak bir sopayla vurunuz. oysa direkt vurun yazıyor.
ya da hacca yürüyerek ya da yorgun develerle gidin diyen ayet şöyle çevriliyor; istediğiniz toplu taşıma aracını kullanarak gidiniz. tam komedi.
zaten 1980 öncesi ve sonrası çeviriler arasında dağlar kadar fark var. ama ben yinede en yumuşatılmış olan diyaneti kullanıyorum ki o bile yeterli saçma durumları görmeye. ama size tavsiyem elmalılı hamdi nin ilk mealini okumanız.
bu açıdan en iyi site kuran meali sitesidir. onlarca farklı çeviri alt alta yazar böylece diyanetin yaptığı oyun görünür. diyanetin eski ve yeni çevirilerine bir bakın tam komedi. ben en çokta arapların ne dediğine bakıyorum. onlar direkt neyse onu çeviriyor aa bizimkiler yeni din yaraymaya meyilli.
bakın münafıkun 4 te allah, birileri için allah onların canını alsın diyor. ne tuhaf değil mi.
ben inderex onların canını alsın diyeceğim mesela. yoksa allah bir değil bir kaç tanrıdan oluşan bir grup mu.
Parantez içi yazımları normalde yoktur fakat mealciler bazı yerlerde kastedilenin ne olduğunu okuyanın anlaması için açıklama amacıyla yazarlar. Bazen de bu gereklidir çünkü uzun yada kendinden önceki ayette anlatılan özne hakkında devam eden yeni ayette bahsedilenin ne olduğunu belirtmek için bu yapılır.
Fakat konumuza dönecek olursak, ölsün gebersin tarzı meal hiç olmadığı gibi, olsa da bu mealcinin seçimidir. Allahın şiddetini anlattığı muhakkaktır fakat Arapça lanetin yerine Türkçeye çevirilirken kullanılacak kelimeyi mealci seçer.
Ve meal bir yansımadır kuran değildir.
Bu yüzden her mealci farklı çeviri yapar.
Fakat mesaj gayet anlaşılırdır. Üstün şekilde sabır sahibi Allah kötü kişiyi çetin bir şiddetle hesaba çekeceğini daha yalın anlatamazdı. Kurana ilk inanacak ve onu yayacak olan Arap toplumunun dilini her yönüyle kullanması da gayet anlaşılır. Çünkü Allahın bize bildirdiği gibi herşey onun yarattığı üzere neden-sonuç ilişkisi ile yürüyor.
ülkemizin en büyük sorunu inandığı kitabı okumamış kişilerin gerçeklerle karşılaşınca kabullenememesidir.
şimdi bu arkadaş kuran da yüzlerce beddua olduğunu onu da geçtim kuran da onlarca ayette bizzat allah gebersin diye beddua etmenin yanında müslümanlara birilerinin öldürülmesinide emrediyor zaten.
arkadaşa tüm çevirileri gösteriyoruz hala kabul etmiyor çünkü bir çok ülkemiz müslümanı gibi onun inandığı şeyin islamiyetle ilgisi yok o türkiye cumhuriyetinin yarattığı farklı bir dine inanmakta.
arkadaşım bak kuran da tebbet suresi var. tebbet kurusun kahrolsun demektir. bir aç, oku.
Allah Kuranda kendini "öldürmeye gelenlere karşı" öldürün diyor evet. Buradaki öldürün alelade bir öldürün mü. Sana cümle yorumlama yeteneği vermeyen öğretmeninin de payı var aslında bu salaklığında.
Sonra Kuranda beddua diye bahsettiklerin Allahın hangi fiillere nasıl baktığını bize yansıtması değil mi. içki içmeyin derken Allah onları söylemiyor fakat onu yalanlayanlara, Allaha karşı kibirlenenlere, insanları doğrudan ayırmaya çalışanlara, zalimlere o ifadeleri kullanıyor. Demek ki içki içmek daha hafif diğerlerinden. Bunu anlayamaman için gerçekten beyinsiz olman gerekiyor.
Bunun yanında Kuranda bazen Allah konuşur bazen Allahın de demesiyle peygamberin söyleyecekleri onun ağzından söylenir, bazen de denmeden de peygamber yada bir inanan ağzından konuşulur bu ayrıca kelam derslerinde okutulan Kuranın yüzlerce zengin anlatımından biridir.
Ayrıca kuran sıradan Arapça değil klasik arapçadır sanatlı söyleyişi vardır.
ilkokuldan hallice zekanla dil uzattığın kuran Arap edebiyatının temelidir.
Yıllar boyunca islamı yalanlamak isteyen profesyoneller bile çağımız çoluk çocuğunun söyledikleri şu saçmalıkları söyleyemediler. E tabi bilgi ayağa düşünce böyle oluyor.
Biri der beddua, biri der konuşan kim. Ulan okumamışsın diyorsun da sen okumamışsın. Sen daha düz metni anlamamışsın şaşkınlığım ondan. Hem malsın hem cahilsin hem iddialısın.
işte tam dediğim gibi sürekli kıvıran kıvırdıkça batan ülkemiz müslümanı. kuran ın muhammed tarafından söylenen sözler olduğunu üstü kapalı itiraf ediyor. ama daha komiği kuran arap edebiyatı temelidir diyor. oysa kuran da dönemin şairlerinin sözlerinden bile alıntı var. bildiğin şiiri alıp koymuşlar kuran a.
onu geçtim muhammed bizzat dönemin ünlü bir kadın şairini kendini eleştirdi için öldürtüyor.
daha da komiği kimse müslümanlara saldırmamasına rağmen neymiş allah kendilerini savunmaları için öldürün demişmiş.
oysa yapılan tüm savaşlar medine ye uzak yerlerde.sonrasında ise cihad ayağıyla saldırmadıkları yer kalmamış.
şimdi soruyorum suriye sınırlarına saldırırken medineyi mi koruyorlardı. mekke nin fethinde nereyi savunuyorlardı.bugün ki ırak sınırlarını ele geçirirken nereyi koruyorlardı hayber kalesindeki herkesi öldürürken ( bak kale diyorum) kendileirni mi savunuyorlardı. bunlar muhammed zamanında yapılanlar sonrası zaten malum anadoludan orta asya ya heryere saldırdılar. osmanlı ile de bu devam etti.
Gibi Arap edebiyatına da kaynaklık eden birçok edebi sanat mevcuttur. Bu Sanatların neler olduğunu Google'dan aratabilirsin. Türkiyede de ana işi kuran olan ve ders sayısı ve saati 4 yıla yetmeyen ilahiyat fakülteleri var ve ayrıca kelam adında temeli edebiyat olan bir soyut bilim dalı var. Ve Bu kitap senin iddia ettiğin gibi okuma yazma bilmeyen bir çoban tarafından yazdırılmıştır.
imrul kays, ümeyye bin ebis salt, Kuss Bin Saide El iyadi, kuss bin saide, zey bin amr ve onlarca şairin şiirlerinden bire bir alıntı vardır surelerde. zaten kalanı da tevrattan alınan hikayeler geri kalnda tekrarlanan ayetler ve beddualar.
3 kişi kalmışız, iki ateist bir de ben. kalkmışım burada laf yarıştırıyorum.
Hiçbir dayanağı olmayan şeyleri, şunu öldürttü, şunun şiirini koydu gibi sanki günlük alelade bir şeymiş gibi saçma salak absürdlükleri yazmayla bu işler olmuyor maalesef.
Sen yatağında burnunu karıştırarak burdan entry girersin peygamberimizi yalanlarsın ama o yalanladığın kitap milyarlarca insanın ışığı olur, ülkelerin anayasası olur, üniversitelerde incelenir, farklı özelliklerine farklı bölümler açılır, ben dahil milyarlarca insan onun mesajı ile fakirlere yardım ederiz, senin karına yan gözle bakmayız, sen zor durumda kalsan sana yardım ederiz, kimsenin zor durumda kalmasını istemeyiz, annemize babamıza destek oluruz, hayvanları koruruz biz inananlar bunu Allah istediği için yaparız ve mesajı almış oluruz. Müslümanım deyip saydıklarımı yapmayanlar olduğu gibi sırf Müslüman olduğu için bunları yapanlar daha fazla emin ol.
Sen atıp tutmaya, ahkam kesmeye devam et.
Dipnot:Beddua adını sen yada siz takmışsınız. Allah o ayetlerde lanet ediyor ve ben mesajı tam olarak alabiliyorum.
milyarlarca insan mı? kaynağı yok mu? cevap vermeyince yine her müslüman gibi hakaretler, aşağılamalar ardından da vicdan sömürüsü.
düşündüğümden de cahilsin. senin bu söylediklerini emretmeyen din mi var. peki neden o zaman onlara inanmıyorsun?
bak benim tanrımın dini olmaz. din ile insanları birbirine kırdırmaz. aramızdaki en büyük farkta sen cehennem korkusuyla iyilik yaparsın bense iyiyi ve kötüyü ayırt edebildiğim için.
çünkü bir müslüman iyiye kötüye değil kitaba bakar.
aramızdaki fark bu işte sendeki göt korkusu bendeki vicdan ve akıl. haydi yoluna git daha da ezdirtme kendini. bilen birisi gelsin. karşıma deist argümanlarıyla çıkıp saçmalayanlardan bıktım. aynı inandığın peygamber gibi foya ortaya çıkacak diye az eleştirilince saldırganlaşmalar.
müslüman ahlakına bak başa çıkamayınca hemen hakaret ve aşağılama . aferin çok güzel temsil ettin dinini.
allah istediği zaman istediği kişiye beddua eder, kalkıp senden onay mı alacak? allah bu, döver de sever de. adam kendisi bizzat yaratmış koskoca evreni, oyunun kurallarını kendisi belirliyor. bence "neden beddua etti" "etmemesi lazımdı" "ediyorsa allah, allah değildir" gibi laflar çok saçma.
