james reston nun kitabıdır, müslümanlarla hristiyanların karşı karşıya kaldığı haçlı seferlerini anlatan, 8. haçlı seferi üzerine düşüncelerinize ışık tutacak, tarihsel roman tadında okunulması gerekli olan kitaptır...
kitabın orjinal adı warriors of god' dır. yani tanrının savaşçıları.
eğer warriors of god ismini alıp allah ve tanrı için savaşanlar diye çevririrsen bu olsa olsa bir şakirt çevirisi olur.çünkü allah arapçadır tanrı türkçe.
eh elin yavuru türkün ilahı için savaşmayacağına göre zira türke karşı savaşıyorlar bu durumda bu isim komik saçma ve buram buram yobazlık kokan bir isim oluyor.
sonuçta tanrı allah yaradan god gott dieu ilah mevla hak .... ne dersen de hepsi aynı kapıya çıkar.
bu tür kelime cambazlıkları herşeyden önce yaradana hakarettir.unutmamalıdırki islamın resmi dili yoktur.ve yaradan sadece arapça bilmez.
