all work and no play makes jack a dull boy

entry7 galeri0
    1.
  1. the shining'de geçen en can alıcı ve dumur edici cümle..

    --çok fena spoiler--

    şöyle ki, kahramanımız jack torrance yazar diye film boyunca bizi yemiş ve daktiloyla kitap diye bu cümleyi sayfalarca yazmıştır..ee jack torrance'ı oynamak da ancak jack nicholson'a yakışırdı zaten..
    2 ...
  2. 2.
  3. evin hanımı bu cümleyi görür...ve olaylar gelişir.
    0 ...
  4. 3.
  5. ingilizce'deki deyisin dogru hali:
    (bkz: all work and no play makes jack a dull boy)

    sadece bir filmde degil, cogu anglosakson ulkelerinde kullanilan bir deyistir.
    "hep is hic eglence osman'i mal ediyor" gibi tercume edilebilir.
    0 ...
  6. 4.
  7. bence filmin en gerici sahnelerinden biridir. arka fondaki müzik insanın beynini uyuşturur.
    0 ...
  8. 5.
  9. hep çalışırsan kafa gider anlamına gelen bir deyim zannımca.

    shining filminin korkunç sahnelerinden
    1 ...
  10. 6.
  11. james joyce'un Dubliners eserinde Araby isimli kısa öyküde karşılaştığım ingilizce bir deyim. özünde sürekli çalışmanın insanları monotonlaştırdığını, insanların eğlenmeye de ihtiyaçlarının olduğunu ima eden , kökü çok eskilere dayanan bir deyim.
    0 ...
  12. 7.
  13. sürekli çalışır, hiç eğlenmesse jack sıkıcı birine dönüşür şeklinde tercüme ettiğim meşhur the shining repliği.
    2 ...
© 2025 uludağ sözlük