Ağır melankolik saturnus eseri. Yalnızlık marşı desek çok da yanlış olmaz sanırım. Sözleri söylenmekten ziyade okunuyor ama etkili elbette. "i will die all alone" dedikten sonra solo girmesi de sağlamlaştırmış. Bana anathema'nın flying'inde son sözden sonra giren soloyu hatırlattı.
hep s.kindirik bir hayat yaşayan bünyelerin kendini bulduğu; alabildiğine yalnız, alabildiğine karmaşık, karmaşık duyguların şarkısı. şarkıdan da daha fazlası belki.
çevirisi de şöyle:
--spoiler--
burada ayakta duruyorum
önümden geçen bulutları seyrederek
neden acının beni hiç terketmediğini merak ederek
üzüntü,hüzün ,akıl karmaşası,asla beni bırakmadı
.....neşeli anlarımı asla koruyamadım
uçup gidiyorum
kendi ellerimi tutarak
hayatı kendimle paylaşarak
ektiğim yalnızlığımı biçerek
hep büyüdüğüm bu yerlerde
aklımdaki karanlığı kazarak
yalnız öleceğim
--spoiler--
i'm standing here
watcing the clouds float by
wondering why the pain never deserted me
the sadness, sorrow, bewilderness that never left
(...the moments of joy i never kept)
i'm flying away
holding hands with myself
sharing life with myself
reaping the loneliness i've sown
in these fields i've always grown
digging the blackness from my mind
i will die all alone
müziğini iliklerinize kadar hissetiğiniz, sözleriyle de boktan bir ruh haline girdiğiniz şarkı. bunalımda olanla için dinlenilmemesi gereken beste. yine de mükemmel olmuş.
psikolojik bunalıma rahatça sokabilecek, karamsar şekilde düşlere kapılmanıza ve düşünmenize sevk edecek olan ancak dinlemesi aşırı zevkli parçalardan.. kaliteli ve iyi parçalardan..
intihara sebebiyet verebilecek saturnus şarkısı.
Önerilen intihar şekli :
Soğuk bir iklim beklenir. Balkonun kapısı açılır. Esen rüzgarın yüzüne vurması ve perdeyi hafiften havalandırması beklenir. Odanın uzak bir köşesinde şarkımız çalmaya başlar. Evde yalnız olunur ve şarkının son satırını tekrar ederek kişi kendini boşluğa bırakır.
