şiirdeki üstadları "lütfi" ve meşhur mutasavvuf "Abdurrahman cami"dir. ilim, fen, sanat ve müzik eğitimini sürdürürken bir yandan da ilk gazellerini yazmaya başladı. nevai şiire lirik gazellerle başladı ve 1465-1466 yıllarında ilk divanı tertip edildi. türkçeyi ve farsçayı çok iyi kullanan ve döneminin dışına taşmış bir şairdir.
1. bedayiü'l- bidaye
2. nevadirü'n nihaye
3. hazayinü'l maani: bu eseri de 4 divandan oluşur.
a. garayibü's- sıgar
b. nevadirü'ş- şebab
c. bedayiü'l- vasat
d. fevadü'l- kiber
4. muhkemetü'l lügateyn
5. hamsesi. bu hamseleri oluşturan divanları da şunlardır.
a. hayretü'l- ebrar
b. ferhad ve şirin
c. leyla ve mecnun
d. sab'a-i seyyar
e. sedd-i iskenderi
6. tarih-i müluk-ı acem
7. mecalisü'n- nefayis
8. hamsetü'l evzan
9. halat-ı pehlevan muhammed
10. lisanü't tayr
11. seb'at abhur
12. halat-ı seyyid hasan risalesi
15. yüzyıl divan edebiyatı şairlerindendir. ferhad ü sirin, leyla vü mecnun, mecalis'ün nefais (güzellik meclisi), mizaü'l evzan (vezinlerin ölçüsü) sanatçının önemli eserleridir. fakat asıl önemli eseri muhakemet'ül lügateyn'dir. bu eseriyle çağatay türkçesi'nin farsçadan geri kalmayan güçlü bir dil olduğunu savunmuştur.
