şüphesiz bunda büyük bir ibretlik vardır. milyarlarca yıldız ve trilyonlarca gezegeni yaratan alemlerin rabbinin işi gücü yok ''eşlerinizi dövün, onları yatakta yalnız bırakın'' diyerek, milyarca güneş sistemi içerisinde bizim karımızla münasebetimize karışması, efendim ne bileyim ''hırsızların elini çaprazlama kesin'' falan demesi bunlar güzel şeyler tabii.
eşlerinizi " övün " olmasın o .
dalga geçmiyorum ama gerçekten tercümelerde ( erkek mütercümlerin ) erkeklerin işine geldiği gibi anlaması durumu var kesin.
kuranı kerimin türkçe'ye tercümesi konusunda şüphelerim var. o yüzden kadın alimlerimiz çoğalmalı. islam bilim kadınlarının bu işleri ele alması gerekiyor diye düşünüyorum.
kuranı kerim tekrar türkçe'ye güncellenmeli.
arap kültürünü din olarak algılayıp ayete yorum yaparsanız ortaya bu durum çıkar.
tıpkı kur'an da çok eşlilik var diyerek allah'ın emri gibi çok eşliliği savunmak durumu buna örnek.
oysa çok eşlilik kur'an da yoktur ve arap toplumunda vardır. kur'an geldiği millette olan durumu din diye algılamayın ki; allah "sizin için hayırlı olan tek eşlilik" diyerek aslında çok eşliliğe kur'an karşı.
ama dini uçkuruna cebine çıkarına makamına alet eden dini duvar ustalığı nalbantlık amelelik gibi meslek ve geçim aracı yapanlar dine takla attırıp arap kültürünü din diye insanlara öğretiyorlar ve insanları allah diye kandırıyorlar.
