başlığın sonuna "sorunsalı" kelimesinin eklenmemesinin nedeni artık itici gelmesidir. öyle değil mi ama?
Her neyse konumuza girelim. Burada bahsedeceğim husus albert camus kitaplarının değil de albert camus isminin nasıl okunacağı doğrultusundadır; ilgilenmeyenler hastirsinler.
Geçenlerde bir arkadaş albert ceymıs diye bir yazardan bahsetti. Söylediğine göre çok etkilenmiş. hemen dalı daşşağı toplayıp kütüphaneye attım kendimi. Aradım taradım ama yok. Bulamadım. Tekrar gittim çocuğun yanına. Aramızda geçen ufak konuşma şöyle gelişti.
+yahu sen benimle dalga mı geçiyon? Yokmuş albert ceymıs diye bir yazar. James diye yazılıyor di mi?
-ceymıs işte yaa kalem yok yanımda gösteremem. Hatta yabancı adında bir kitabı var müthiş yaa.
iş bu raddeye geldikten sonra gülmekten karnıma sancılar girdi. Mahçup oldu gariban. çok yanlış okunuşu vardır bu ismin ama ben yalnızca birini örnekledim.
albert camus okumak için sessiz, sakin bir ortam gerekir. Kendinizle başbaşa kalasınız ki hikayedeki kurbanın nefesini ensenizde hissedebilesiniz.
(bkz: yabancı)
Bunları düşünürsen kafayı yersin. Boşver! Misal; A,B,C harfleri ey-bi-si değil mi? Cirius'u "Sirius" diye okuyor, Camel'i "Kamel" diye okuyoruz. Buna benzer yüzlerce örnek var. Bu yabancı diller çok tutarsız. N'örecen gardaşım :-).
