al her akşam olduğu gibi eve gelir ve içeri girer girmez kapıda ev halkına seslenir :
"her akşam olduğu gibi eve gelirken başıma bir olay geldi.." o an durur büyük bir gerçeği keşfetmiş gibi bir an gözleri açılır "neden her akşam bu eve geliyorum ki !" ve ardından büyük bir umursamazlıkla başını sallar ve "her neyse boşver.."der kendi kendine..
al: Hooters, hooters, yum yum yum. Hooters hooters on a girl that's dumb.
***
al: Now, son, you've got two choices: you can get out, or, you can get the hell out.
***
peg: hey al, seni bilmem ama ben şuanda cehennem kadar ateşliyim.
al: evet, tabi ben de. ama bununla seni rahatsız ettiğimi gördün mü hiç? gördün mü?
***
al: peg evi satmalıyız.
peg: neden al? bir yerde kendin için bir tişört falan mı beğendin?
al: evet ve üzerinde "beni tebrik edin, karım öldü" yazıyor.
***
neden ingilizce yazdın diye soranlar için, diğerlerini türkçe'ye çevirdim ama bazıları sadece ingilizce haliyle komik.
