Şubat ayında ilk çıktığında çok büyük zevkle dinleyip dansını ederken komsunun küçük çocuklarının bile "ai siçu pegu" diyerek dansını yaptığını görünce soğuduğum şarkı.
Türkçe sözleri baya baya ismail yk şarkılarını andıran, eğlenceli ama artık "nossa" lafını duyduğumda bile radyoyu parçalama isteği uyandıran şarkıdır. işte bu da Türkçe sözleri:
vay, vay
beni bu şekilde öldüreceksin
ah, yakalarsam
ah, ah, yakalarsam
tatlı, tatlı
beni bu şekilde öldüreceksin
ah, yakalarsam
ah, ah, yakalarsam
cumartesi diskoda
herkes dans etmeye başladı
en sıcak kız yanımdan geçti
böylece cesaret aldım ve konusmaya başladım
vay, vay
beni bu şekilde öldüreceksin
ah, yakalarsam
ah, ah, yakalarsam
tatlı, tatlı
beni bu şekilde öldüreceksin
ah, yakalarsam
ah, ah, yakalarsam
orada, burada, şurada, radyoda, tv de, cep telefonlarında kısacası her yerde çalan artık bıkkınlık yaratan şarkı. çaldığı yere pompalı ile dalasım geliyor.
yazın her mekanın gözdesi olan ve artık bıktırmış olan bir şarkı. ayrıca şarkının hitap ettiği kesim belli * ve ben de bu kümeden olmadigindan hiç sevmedim de.
Duyduğum kadarıyla stüdyo kaydı olmayan şarkı. Peki kayıt olmadan bu kadar insan nasıl öğrendi bu şarkıyı? Bence israil'in ve iluminatinin parmağı var bu işte. Kliplerinde oynayan kızlar ve sempatik müzisyenlerde bu küresel oyunun bir parçası.
gündemden çabucak düşen şarkı. o gitti gangnam style geldi. neyse ki bu şarkıyı türkçeye uyarlayanlar çıkmadı ona sevinebiliriz. al bana peugeot gibilerinden. *
Kaç ay oldu bilmiyorum ama ilk duyduğumda "Bob Marley'in güzel şarkısını be hale getirmişler" diye düşündüm, nedir ne değildir sormadım, dikkat bile etmedim. Geçen gün birisi bu şarkıyı beğenip beğenmediğimi sordu, ben de "No, woman, no cry" çakması dedim, çok şaşırdı. Sonra bu şarkıyı internetten arattım hiçkimse benzerliğe dikkat etmemiş mi diye, allahtan youtube'da birkaç müziksever benzerliği farkettiklerini göstermişler.
Gel gelelim bizim Uludağ sözlüğün durumuna. Üşenmedim gücenmedim, 6 sayfra yorumu gözden geçirdim, ne "Bob Marley" ne de "No, woman, no cry" ibaresine rastlayamadım. Neyseki Ekşi sözlük de atlmaış meseleyi, 25 sayfa yorum var ama google doğru aradıysa, orada da geçmiyor bu ibareler.
sözlerini bilmediğimden don dale şarkısındaki hüsranı yaşar mıyız acaba diye baya bir sordum kendi kendime. sonra düşündüm, niye ben soruyorum bu soruyu diye. üniversitenin sonlarına doğruydu, herhalde psikolojik sorunlarım vardı.
Oda arkadaşı kulaklığı hoparlör haline getirip hiç bıkmadan gece gündüz dinleyen insanlar için, duyunca '' yine miii!!! '' diye çığlık atıp ortamdan kaçarak uzaklaşmayı sağlayan, hunharca harcanmış şarkı.
