sanma sahim herkesi sen sadıkane yar olur
herkesi sen dost mu sandin belki ol ağyar olur
belki ol alemde bir dildar olur
yar olur, ağyar olur, dildar olur, serdar olur.
dildar=sevgili
serdar=başkomutan
ağyar=Başkaları, yabancılar, eller
"Söyleyemem derdimi kimseye, dermân olmasın diye
inleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye
Sakladım gözyaşımı vefâsız o yâr görmesin diye
inleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye"
Başka, yabancı, el anlamlarına gelen gayr kelimesinin çoğuludur. Tasavvufta genellikle mâsiva karşılığı olarak kullanılmaktadır. Ayrıca sûfi olmayan, tasavvufî hayata yabancı olan veya aynı tarikatta olmayan anlamında da kullanılır. http://www.diyanet.gov.tr...roku.asp?id=31&harf=A
