batı dillerindeki pardon sözcüğünü karşılamaktadır aslında anlamca,
ancak pardon sözcüğü "pardonne(z) moi" yahut "pardon me" olarak emir kipinde kullanılırken "affedersin(iz)" deyişi geniş zaman ekinin anlamının kaymasıyla oluşmuştur.
bizimkiler dizisindeki abbas'in her laf sokuştan, ya da birine kızdıktan sonra cümle sonun mutlaka getirdiği kelime. en çok da, kel kafalı patron yalakası*, onunla uğraştığında, ona karşı sarfettiği cümlelerin sonuna koyardı.
(bkz: cıvık babam afedersin)
herkesi tek f ile yazınca ben mi yanlış biliyorum diye insanı süpheye düşüren kelimedir. iki f ile işte. düzgün kullanalım lütfen. böyle dersen affetmem. konuşurken bile bastır f'leri. hehe. şaka be.
