doğru yazılışı hangisi olduğunu merak eden yazar söylemi.
aslın da bu iki kelime beğenme olgusunu belirtir.
aferim: isim, eskimiş Öğrencilere verilen beğenme ve takdir kâğıdı.
aferin: bana nezleyi çağrıştırıyor ama Övme, takdir, beğenme vb. duyguları belirtmek için söylenen söz, "Aferin ismail"
sözlükte arattım.