?.
-
ingilizcedeki "excuse my french" in karşılığı olarak "afedersin" kullanmaktır.
halbuki türkçe de yok böyle bir kullanım.
tamamen çeviri bir kalıp yani.
?.
-
genelde cümle arasına sıkıştırılır ve hayvan gibi bir küfür edilecekse bile söylenebilir. örnek:
- çok afedersin ama *mını eşşek *iksin senin.
