- orijinali "Emmanuelle" olan ve türkçe'ye "hisli duygular" olarak çevrilen film,
- orijinali "scarface" olan ve türkçe'ye "sicilyalı" olarak çevrilen film (başrol oyuncusu 'Tony Montana' bir küba göçmenidir),
- orijinali "Bullitt" olan ve türkçe'ye "gangsterin kaderi" olarak çevrilen film (filmin ana karakteri bir polis komiseridir),
- orijinali "Desperately Seeking Susan" olan ve türkçe'ye "çılgın madonna' olarak çevrilen film (filmin başrol oyuncusu Rosanna Arquette dir fakat kimi karelerde madonna, şarkı ve şovlarıyla görülmektedir.)
- orijinali "games" olan ve türkçe'ye "haris kocanın tuzağı" olarak çevrilen film (adı filmin sürprizini ele vermekle kalmaz, yönetmenin amaçladığı gizem ve 'kim yaptı?' örgüsünü de baştan ortaya çıkarır.)