vakti zamanında yalova tarafında bir yerde kaybolmuştuk. o gün bu hitap şeklinin ne kadar önemli olduğunu anladım işte.
a : arkadaş , y : yabancı , e : entelektüel soğan
a : beyefendi, bakar mısınız?
y : ...
a : afedersiniz, bir adres soracaktım?
y : ...
a : duymuyor bile. kimse yok başka ortalıkta. off.
e : oho sen işi bilmiyorsun. bekle.
e : bilader bakçan mı bi! bi adres vardı!
y : neresini soruyosun sen toprağım, de hele!
hocam bakarmısın .. ehem buralarda bir kerane varmış nerede kalıyor ? diye soruldugunda ters cevap alma olasılıgı yüksek olan hede hödö.
(bkz: ben bunu bugün gördüm)
birader bi baksana.*
başkan, bu fatih caddesi ne tarafta?
genç, ulu camii ne tarafta?
beyefendi buralarda noter varmı?
patron uğur tekel bayi varmış buralarda.
adres sorarken hayatında ilk defa gördüğün ve muhtemelende bir daha görmeyeceğin adama seslenme biçimleri.
dayı bi baksana
usta bi baksana
emmi bi baksana
abi bi baksana
aga bi baksana
kardeş bi baksana
emmi oğlu bi baksana
arkadaş bi baksana
hoca bi baksana
hacı bi baksana
müdür bi baksana...
hitap kelimesinden sonra gelecek ve eylem bildiren kelime değşkendir. bi baksana, kolay gelsin, kusura bakma vb. bir de bu adres sorulan kişi hep erkek olur. dene bak göreceksin. nerde kaybolsan bayansanda erkeksende adres sorabileceğin bir adam bulabilirsin. ama kadın asla.
