çeviri hatasından kaynaklanan sorunsaldır. her ne kadar state için devlet dense de, asıl anlamı eyalettir. amerika birleşik eyaletleri (a.b.e.) şeklindeki kullanım daha doğru olacaktır. unutulmamalıdır ki; eyaleti vali yönetir, devleti değil. teşekkürler.
