O gün gelsin, hazırım: er geç gelirse o gün
Kusurlarıma bakıp kaşını çatacaksın,
Aşkının değerine ters düşecek gördüğün,
Bu uyuşmaz hesabı silip kapatacaksın.
O gün gelsin, hazırım:el gibi geçersin ya,
O güneş gözlerinle selam bile vermeden;
Aşk bürünmüştür artık bambaşka bir kılığa,
Asık suratın için bulursun birçok neden.
O gün gelsin, hazırım, alıştırdım kendimi:
Değerim, hakkım budur diyerek bilebile,
Kendime karşı tanık, kaldırırım elimi
Ve savunurum senin haklı özrünü şöyle:
Zavallı ben' i bırak, yasalar senden yana,
Gerekçe gösteremem bana sevgi duymana.
ingilizce'sini ezberlemek daha basit olan sone'dir. Çevirince biraz tadı kaÇıyor bu güzelliklerin, ustad william shakespeare'i kalbimizle analim her bir sone ezberlediğimizde.
