Britanyalı korsanların 18. yüzyılda ele geçirdiği ispanyol gemilerindeki mektuplar ilk kez erişime açıldı.
Mektuplar, Britanyalı korsanların ve Büyük Britanya Krallığı'na bağlı donanma askerlerinin, Jenkins'in Kulağı Savaşı (1739-1748) ve Avusturya Veraset Savaşı'nda (1740-1748) el koyduğu ispanya Krallığı'na ait 130 gemide yer alıyordu.
Yazışmalar, Almanya'daki Oldenburg Üniversitesi ve Birleşik Krallık Ulusal Arşivi'nin ortak çalışmasıyla yürütülen Prize Papers adlı proje kapsamında ilk kez erişime açıldı. Mektuplarda, eşleri uzakta olan kadınların yaşadıkları zorlukları anlatılıyor.
En dikkat çekici mektup; ispanya'da yaşayan Francisca Muñoz'un, Meksika'ya giden denizci eşi Miguel Atocha'ya yazdığı 22 Ocak 1747 tarihli mektupta şu ifadeler yer alıyor:
Açılın beyler ben miguel’in calderon gemisinden badisi fernandez. Francisca yenge olayı çok yanlış aktarmış, tarihi bir yanlışı düzeltmek babında iki satır lafım olacak.
Francisca yenge allasen 298 gündür gemideyiz zaten. Bu amk yerinde 2023 yılında telefon bile çekmiyor. Yok 13 kere mektup yazmış da mürekkep mi yokmuş da niye cevap yazmamışmış. Bugün aynı mektubu değil 13, 1013 kere yazsan gene cevap gelmez. Adrese ne yazdın büyük okyanus mu yazdın pasifik mi yazdın hı? La Deniz vurdu deniz, miguel gardaşım 6 ay boz bulanık sıçtı senin haberin var mı? Dağ gibi 100 kiloluk adam 72 kiloya düştü. Kafası küçüldü la adamın. Miğfer kafasında lak luk ediyo.
Ha eğer miguel karı kız buldu ondan yazmıyo diye düşünüyosan harbi ayıp ediyon, gemide herkes ayıptır söylemesi hep elizabet hep bi elanor. Cancun’a ayak bastık . Bu azteklerlen olsun inkalarlan olsun çok sağlam bi çatışmaların içine düştük. Ne zaman ki çarşı izni açıldı bi ortam gördük abbau hepsi kara kara hem herhal yediği yemeklerden filan ekşi ekşi kuyruk yağı kokuyo. Yanlış anlama yenge miguel gardaşımın hep söylediği bi lafı var sikimizin de bi izzeti şerefi var amk!
Her neyse yenge, bak inancın olsun tamam belki mecburiyetten boşa tetik düşürmüşlüğümüz olmuştur lakin inancın olsun atış yapmış değiliz.
