ulan biz bilmiyoruz bu dili de adabımızla oturuyoruz. sen ne bok yemeye kendini meydana atıveriyorsun güzel kardeşim? kamp yapmaya gitmişsin, "kamp günü" gibi bi şey koyarsın etiket olarak dimi güzel kardeşim? ama bu bol fondatenli, çakma sarışın hanım abla, etiket açıklaması olarak "camping day"i seçer. daha havalı oluyor ya amına koyim.
bu sadece facebookla alakalı bi şey değil evladım. samimiyetle ve eziklikle de alakalı.
girersin bi bara, afilli bi hatun. es kaza paslaştınız ya da dost oldunuz. ilk başlarda "limp bizkitten şaşmıycan yee" diyen, hiçbir ortamda benzer sembollerden ve kolpalıklardan ödün vermeyen bu güzel kızımız ne hikmetse sevgilisnden ayrıldığında millerla linkin' parkı değil de tombul şişe efesle iboyu seçer yancı olarak.
"ee abi deep purple dinleyen hatun müslüm de dinleyemez mi? illa hep miller mı içecek?" deyu soru sorup karizmamı sikertmeye çalışma tam da hızımı almışken. yarram ondan bahsetmiyoruz, dinler tabi ama mesele kendini farklı yansıtmakta. o hanım kızımız var ya, aha ona hemen o depresyon akşamının ertesinde "ebru bugün ibo dinleyip kafa dağıtalım mı?" dediğin de "ayhhh çok banal" diye posta koyar.
pezevnklik ve yavşaklık fena şeyler aga. bunu meslek edinenlere bile daha çok saygım var. en azından herifler açık açık gösteriyor kendini.
yazar burada neden bu kadar hiddetlenmiştir? nedir marjinal olma çabasındaki gençlerle alıp veremediği? evet onlar tuhaftır, işin gösterişindedir, kendileri gibi olamamaktadırlar fakat üzerlerine de bu kadar gitmemeliyiz.. hay kedi canlarını ben onların. seviyorum olduğunun dışında görünmeye çalışan insanları, içinde ki aslan ibrahim tatlıses diye haykırırken dili "ıyy arabesk mii" diyenleri..
inceden ben de kızıyorum gibi görünebilir ama hayır, farklı insanlar çeşitliliktir.. onlar sofradaki gül reçeli gibidir, kimse sevmez tadını ama her sabah kahvaltıya renk katar çeşit katar, sevin onları..
bir de çevredekilere yapılan sovlar vardır. facebook'u ingilizce kullanmak gibi. yanına gelen birisi facebook'u ingilizce kullandığını görünce '' vayy facebook'u ingilizce kullanıyor '' diyeceğini sanıyor bu kişiler heralde. '' hayırdır abi türkçe'si var '' dediğimizde de '' alışkanlık olmuş usta uzun süredir böyle kullanıyorum '' der bu kişiler. maksat bir taşla iki kuş vurmaktır. yani, hem ingilizcem iyi ayağı yapmak, hem de facebook ilk çıktığında türkçe dil seçeneği olmadığından, eskiden beri facebook kullanıcısı olduğun havası yaratmak.
halbuki ben senin, facebook ingilizce diye türkçe dil seçeneği gelene kadar hesap alamayan bir apaçi olduğunu bilmiyor muyum ?
sorun yok nasılsa türkçe yi de 3 kuruşluk ağızla yazıyorlar.aşhqummm, bebshim... ıyk uzar gider.3 kuruşluk ingilizce budur işte "s-h" tüm türkçe kelimeler de yan yana gelince mevzuya ingiliz aksanı bir hava katıyor embesil facebook emoları.
malesef yakınen şahit olduğum, çoğunlukla da foursquare ve instagram sıçanların gerçekleştirdiği davranış.
vakti zamanında facebook' ta "tanrının 'vahşettiği' tüm yeteneklere sahip" olduğunu ilan eden bir arkadaşım vardı. hayatımda gördüğüm cümle kurma kabiliyetinden en yoksun bu insan kendisine yazar diyerek zaten türkçeye hakaret ediyorken bir de ingilizceye el atınca ortalığın amına kodu affedersiniz.
ingilizcesi ozmo düzeyinde olan kahramanımız işe albüm isimleriyle başladı, yorumlar, tanıtım yazıları ve yabancı arkadaşları eklemekle devam etti. ki bu arkadaşlar da büyük ihtimalle facebook'a "emily" "julia" "lily" falan yazılarak yapılan aramalar sonucu bulundu. twitter' ına yazdığı ingilizce tanıtım bölümündeki "uludağ sözlük author" ibaresinden sonra artık durur dedim. durmadı:
malzemelerimiz: facebook, dans ettiği bir fotoğraf, yabancı arkadaş
yorumlar:
lily-what r u doing?
kahramanımız-i am do dancing.
not: hala iddialı.
okulda öğrendikleri elementary'i facebookta diller kısmında ''ingilizce'' biliyor olarak yapmaktır. O nasıl bir kafadır töbe bismillah sen daha yes ı can diyorsun kardeş ne bu ingilizce biliyorum ayakları?
