Sonuçta bu "tuğla romanı " okumadan ölmeyiniz -bak başlığı da ben açmışım -9 yıl sonra tekrar yazıyorum.
Okuduğum en güzel roman desem, yeridir. Hugo, dostoyevski, Tolstoy; shakespeare, montaigne .... büyüktür .. onların arasına 20.yyıldan da birisini katmalı ve Roberto Bolano 'yu da eklemeliyiz.
iki dilde ingilizce ve almanca okudum ben bunu. Çevirmenlerin zevklerini de test edebilmek için. Duydum ki Türkçeye de çevrilmiş -almanya'da nerde bulabilirim bilmiyorum -ama bulup Türkçesini de okuyacağım.
2666 kısaca övülemeyecek kadar büyük bir romandır.
Savaş ve barış taki gibi yüzlerce insanı anlatan bu 1000 sayfalık roman, 21.yyılın ilk baş yapıtı olarak anılmayı fazlasıyla haketmiştir.
Bi de bunu bulursanız -ingilizce de okuyun -çok iyi çevirmişler. Vallaha ingilizceniz gelişir -zaten kitabı okumak en az iki haftanızı alir.
yaşamının odağında edebiyat, hatta roman olmayan okurların uzak durması gereken, yazarının korkunç, sınırsız bir hayal gücü ve ustalığa sahip olduğuna işaret eden, gene de okunmasının farz değil sünnet olduğuna inandığım tuğla-roman.
20.yyilda yazilmis en önemli romanlardan birisi.roberto bolano taradindan yazilmistir ve amerikan edebiyat ödülü de dahil bircok edebiyat ödülü almis büyük bir romandir.
ben sahsen kitabi yeni edindim,ve sözlük yazariyla sadece ilk intibalarimi paylasabilirim. kitap detaylara fazla girmeden direk ana konuya daliyor, ve kitabin ana kahramanlari derhal kitapta yerlerini aliyorlar.
bunun disinda, nazi almanyasindaki, pinouchet zamaninda olmus ve hicbir zaman aciga cikmamis birdolu katliamlara da isim ve yerleri degistirmis olarak yer veriyor roman.
cok kapsamli 900 sayfalik dev bir yapit. yazar bolano 50 yasinda ölmüs olan birisi ve kitap yazarin ölümünden sonra basilmis. aslinda, tamamen de sona erdirilmemis. ve de yazar kitabin 5 ayri kitap olarak basilmasi taraftari olmasina ragmen edebiyat ustalari manuskriptleri okuduktan sonra kitabin "besi bir yerde" seklinde basilmasinin cok daha dogru olacagini düsünmüs ve öyle de yapmislar.
diger "best seller" kitaplardan cok daha ayri cok daha güzide, cok daha kapsamli gercek bir modern edebiyat yapiti 2666. bolano´nun "the savage detectives" ini falan oldukca asiyor.
türkceye cevrilmis midir, bilemiyorum, ancak ingilizce ve almanca olarak mevcuttur.
