james joyce un bütün hikayelerinin toplandığı murat belge nin çevirisiyle türkiye de yayınlanan kitabıdır.1914 te yayımlanmıştır ve joyce un ilk önemli eseridir.on beş hikayeden oluşur. çocukluktan başlayan hikayeler,son hikaye olan ölülerle sonlanır.
