fransa'da konu$ulana gore daha naif bir fransizcadir.
ingilizce katarlar, aksan olayinda. nasale sesler daha bir hafiftir.
dialecte bakimindan fransa ile epey farklilar vardir. quebec'te konusulan fransizca ile haitili birisinin fransizcasi arasinda ucurumlar vardir.
