türkçe çevirmesini yapan kişinin hiç başarılı olmadığını düşündüğüm film.
filmin bir sahnesinde 3 kadın kendi aralarında konuşuyor ve birisi '' eğer onu bir daha görürsem ona ne diyeceğim biliyormusunuz ! '' diyor. başka bi kadın '' Ne diyeceksin ? '' diye soruyor. diğer kadın '' Doğduğun güne lanet olsun ! '' diyor. bu kopmamı sağlayan sözdü. ama dahası da var. diğer kadınlar bu lafı öyle seviyorlarki şaşkınlık ve helal olsun şeklinde kafalarını sallıyorlar. çevirmenin bukadarı.
(bkz: git işine)
