"işaretlemek";birkaç anlamı var.biri "gelen trenleri kontrol etmek için zaman çizelgesine bakmak";bi başkası "işsiz glasgow'lu gençlerin merkez istasyonu 'na giren trenlerin numaraları üzerine,birasına oynadıkları küçük bir kumar";daha bi başkası "doğru bir işi doğru zamanda yapmak" vs.vs.hangisini beğenirseniz.
not:trainspotting kitabının çevirmeni olan sabri kılıç tarafından kitabın bir bölümünde düşülmüş bir nottur.*
