yabancı erkeklerin " kızların kapris mantığına" alışkan olmamasından kaynaklı durumdur.
yabancı erkek tepkisi :
john: selam leyla, senden gerçekten çok hoşlanıyorum, bir ara birşeyler içmek ister misin?
leyla: hayır olmaz john
john: tamam
leyla: ne sadece " tamam mı?"
şimdi analiz edelim;
Türk erkeği olsaydı ısrarcı olurdu ("neden leyla, lütfen leyla vs.") ;ama yabancı erkek "tamam" der geçer.. o an kız ne istediğini açık bir şekilde söylemeliydi ;çünkü yabancı erkeler imalardan anlamazlar, söyleleni direkt anlarlar...
