eğer ki "afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız?" örneği üzerinden gidilecekse, 2 türkçe kelimenin 17 ingilizce kelimeye bedel olduğunu ortaya koyan önermedir.
zira türkçe'de, soru anlamı katan "mı,mi,mu,mü" gibi kelimeler ayrı yazılır. ve bunlar başlı başına birer kelimedir.
e öğrenmek lazım işte güzel türkçemizin dilbilgisi özelliklerini(!). ne de olsa, "2 türkçe kelime 17 ingilizce kelimeye bedel".
