türk dizilerinde -genellikle türk oyuncuların oynadığı- bulunan yabancı türü. bu arkadaş çat pat türkçe konuşurken hemen bu cümleye sarılır "siz türkler nasıl diyor". bu cümleyi söylediğinde belli ki bir atasözü, deyim, vecize bir halt söyleyecek bu eleman. sonra da yarım yamalak bir atasözü söyler.
-siz türkler nasıl diyor? pazarı geçti bolu nun eşeğini sür eşeğini.
+yok mcmanaman öyle değil o. geçti bor un pazarı sür eşeğini niğde ye
-bor ne demek?
+ya si.tir et mcmanaman ne yapacan boru ya.
