saçma aslında.
japonca'da san eki ancak kendi yaşıtların ve büyüklerin için kullanılır. eccük araştırma yapıp çekselerdi bu filmi orada daniel-san yerine daniel-kun demelerinin doğru olacağını bilirlerdi. çünkü genç erkekler için en uygun ek "kun" ekidir. ama şimdi kolay olsun, akılda kalsın, komik durmasın diye böyle bir saçmalık yaptılarsa, ben japon olsam kızarım aga. hiç yapmayın daha iyi.
