Edebi eserlerde şu zamana kadar tespit edilen ilk fuck kelimesi "Flen, Flyss" adlı bir politik taşlamada yer alıyor. Şiirin tarihinin 1475 yılı olduğu tahmin ediliyor. Bu tarih 1509-1547 yılları arasında hüküm süren VIII. Henry döneminden öncesine rastlıyor. Hatta şiir Henry'nin doğumundan da önce (1491) yazılmış. Bu durum kelimenin Henry ile ilgisi olmadığını gösteriyor.
Üstelik Ortaçağ'ın ahlak anlayışı göz önünde bulundurursak ve bu kelimenin edebi eserlerde yer alması için uzun yıllar geçmesi gerektiğini düşünürsek kelimenin yazılı edebiyata geçmeden çok daha önceden beri kullanıldığını varsayabiliriz. Üstelik 20. yüzyıldan önce herhangi bir kaynakta "Fornication Under Control of the King (f.u.c.k.)" türünde bir kavrama ve dolayısıyla onun kısaltmasına rastlanmadığını eklemek gerekiyor. ingiltere gibi yazılı belge geleneği olan bir ülkede böyle bir projenin kayıtlarda yer almaması imkansız. Üstelik bu programın halkın dilinde yeni bir oluşturacak kadar yaygın olduğunu varsayarsak, hiçbir belgede geçmemesinin olanak dışı olduğunu düşünebiliriz.
