counter strike'da falan sık sık duyduğumuz 'anlaşıldı' gibi bir anlama tekabül eden cümle lakin dün gece nicholas cage'in bir filminde türkçe'ye tercüme edilişine şahit olup ağlayarak boşaldım.
yüzbaşı, nicholas'a bilgi veriyor diyalog ve çeviriler şöyle;
y- where are you captain? (kaptan neredesin?)
n- i'm trying to get an access to the building sir!(binaya girmek için bir giriş arıyorum efendim)
y- got it! let me know when you get it! (bulduğunda bana haber ver)
n- roger that! (roger bu)
