kur' an-ı kerimi doğrudan meal üzerinden okuyup afallamanın neticesidir.
en basitinden örneklemek gerekirse; fransızca hakkında hiçbir bilgisi olmayan birisinin le monde gazetesinden sözlükle yapacağı çeviri faciasına benzetilebilinir; birkaç yerde çeviriyi tuttursam da toplamda saçlamamam kaçınılmazdır.
herşeyi anlayıp öğrenmenin bir yolu yordamı ve hatta yöntemi disiplini denen şey vardır.
