çevirilerden mi yoksa nietzsche'nin şiirsel üslubundan mı kaynaklanıyor bilmiyorum, genelde kadınların, nietzsche'nin kadınlar hakkında söylediklerini yanlış anlamasından mütevellit, adamımızın sadece yaşadığı süre boyunca değil, öldükten sonra da kadınlar tarafından bir kadın düşmanı olarak görülmesine neden olmuştur. böyle buyurdu zerdüşt* kitabındaki şu cümle de çoğu kimse tarafından yanlış değerlendirilmekte; "kadınlara mı gidiyorsun ? öyleyse kırbacını unutma".
bu cümle normalde nietzsche'nin "güç istenci" kavramına uymaktadır. kırbaç bir metafordur, elbette ki amaç kadını dövmek değil, kadının gözünde güçlü görünmek amacı taşır. Bir çok kadın da (aslında hepsi) içgüdüsel olarak güçlü olana meyleder. bu eskiden kas gücüyse şimdi para ya da kariyerdir. nietzsche'nin kadınlar hakkında söylediklerine tek yorum yapabilabilinir; adam haklı beyler
