sanırım çevirmen hatası olan bir cümledir. fransızca bilgim yok fakat en azından althusser'in marksist bir kuramcı olduğunu biliyorum. althusser tartışmaya açık bir kuramcıdır, kimi zaman revizyonizme saplanmıştır fakat bu sözü etmiş olamaz. çünkü marksist ideolojiye göre "doğru" ya da "yanlış" ideolojiler vardır. "iyi" ya da "kötü" ideoloji olamaz çünkü ideolojiler iyi ya da kötülüklerine göre sınıflandırılmazlar. ideolojiler bilimseldir ve bu yüzden doğrulukları ya da yanlışlıkları vardır. eğer althusser bu şekilde bu şekilde düşünmüyorsa zaten idealistleşmiştir ve çoktan sapmaya uğramıştır. fakat en azından bu kadarına sadık kalacak bir kuramcıdır.
