azerbeycan cumhuriyeti vatandaşlarını sinirlendirmiş dizidir. yapılan resmi açıklama;
biz sovyetler dağıldığından bugüne halklarımız arasında geçmişten gelen kardeşliği devam ettirmeye çalışıyorken hiç yakışıyor mu size böyle komedi tarzında dizilerle sinsice aşağılama girişimi.
1.) iki devlet bir millet diye gezinerek bu dizideki konuya azerbaycanlı kız dışında başka millet bulamadınız mı? bayraklarımızı ermenilere kıyak olsun diye futbol maçında çöp kutusuna atmanız yetmedi mi? yahşi cazibenin arkasında duranlar, siz dâhil düşmanlık oluşturmaya mı çalışıyorsunuz?
2.) azerbaycan cumhuriyetinin hiç bir ülkeye ihtiyacı yoktur.
3.) ülkemin %100ü eğitimlidir ve dizideki bozuk azerbaycanlı aksanıyla konuşan kimseyi bulamazsınız. dizideki şive türkiyenin iğdır, kars bölgelerindeki yöresel şivesidir.
4.) genel olarak ne hakla bir milleti komedi konusu yapabiliyorsunuz?
5.) azerbaycan petrolünden ve ülkedeki aktif inşaatlardan pay alabilmek için azerbaycanda 6 bine yakın türk öğrenci ve 3 bin türk işadamı kovalamaca içindeler.
6.) azerbaycanın birçok başarısı varken neden bunlar dile getirilmiyor?
eğer türkiye cumhuriyeti kendi toprakları dâhilinde bir yerel şiveyi ele alarak komedi dizisi çeviriyorsa azerbaycan halkı buna karışmaz. ama eğer azerbaycan resmi dili ve azerbaycan kızı dalga konusu yapılıyorsa bu beni, halkımı ve cumhurbaşkanımı ilgilendirecek konu olur.
bu konu azerbaycan kültür dernekleri tarafından azerbaycan cumhuriyetinin en yüksek makamlarına kadar ulaştırılacaktır. bu diziyle ne kadar büyük bir siyasi hata yaptığınızın farkına çok yakında varacaksınız.
saygılar,
azerbaycan kültür derneği yönetim kurulu üyesi
yük. elek. elek. müh.telman şahbazoğlu
şahsen bir Türk olarak bu diziyi izlerken Azerileri aşağılama, onların kullandığı Türkçe'ye gülme gibi bir davranışım olmadı. bence ortada bir yanlış anlaşılma var. umarım sorun daha fazla büyümez.
