yunan mı?....bütün batı istanbul´a "constantinople" diyor...almanca turist kitaplarına açıp bakınız, birçoğunda istanbul değil constantinople yazar. almanca lise kitaplarında okutular atlas´da istanbul´un ismi constantinopel diye geçer. hatta o kitapta "türkiye" de klein asia" kücük asya" şeklinde geçer.
italyanlar inatla istanbul´a constantinopel demeye devam ederler. çünkü constantinopel onların kurdukları bir devletin başkentlerinden birinin ismidir.
bir sürü "bilimadamı" istanbul´a hele arkeolog falansa, kesinlikle "constantinopel" diyecektir. bundan dolayı büyük kavgalar ettik biz.
...sadece yunan değil yani....batı´nın medar-ı iftihar ı "roma imparatorluğudur", o imparatorluğunun başkentlerinden birisiydi şehr-i istanbul. bugün roma yı da mısırlılar ele geçirmiş ve ismini de "hamidiye" diye değistirmiş olsalardı, resmi ismi bir yana bütün batı o şehre "roma" demeye devam ederdi. bunu diyebildiklerinden gurur duyarlar, ve hiçbir zaman, tek milim geri adım atmayacaklardır çoğu. "istanbul" lafını ancak onları işkenceye falan alırsan ağızlarına alacaklardır, ama işkence biter bitmez, "istanbul" gene "constantinopel" olacaktır.
batı devletlerinde bu kafa çok adam vardır. hele "bilinçli hristiyanların" çoğu için "istanbul" yoktur, "constantinopel" vardır.
