bir kelimenin yanlış çeviri kurbanı olmasıyla birlikte ortaya çıkan yanlış anlaşılmadır. önce cengiz özakıncı ardından da yaşar nuri öztürk tarafından doğrusu belirtilmiştir. daha detaylı bilgi için cengiz özakıncı'nın dil ve din kitabı güzel bir kaynak olabilir.
