doğru dürüst ne japon tanıdığımızdan ne de japonca'dan anladığımızdan, herkesin kafasına göre uydurmasına müsait sözlerin girizgâhı.
+ bak numan, bir japon atasözü der ki: pazartesi sabahı 7'de gelen müşterinin sikini kesip, cumartesi akşam 6'da gelenin alnına çakacaksın.
- abi japon yaptı mı yapıyor
+ kızılderililer de ağır konuşur bak
- malborandan alıyorum müsadenle
