olayları olduğu tarihlere göre değendirilmelidir ilkesini bilmeyen cahil cüheyla söylemi. utanmadan harf inkilabını eleştiren bu cahil cüheylaya latin harfleri gelmeden önce ülkenin yüzde kaçı okuma yazma biliyordu diye sorulup ayar verilmesi şarttır.
(bkz: yerinden çıkarılamayan ayar)
ayrıca(ektra bilgi göz çıkarmaz diyerekten); shakespeare zamanındaki ingilizceylede şuanki ingilizce arasında fark vardır.
(bkz: osmanlıca ile türkçe arasındaki fark)
