efenim şöyle ki, sözlük alemlerine yeni dalmış bir bünyenin sözlükteki bazı kalıplaşmış cümle veya sözleri anlayamama durumudur. hemen bir örnekle pekiştireyim;
olaylar ipe sapa gelmez bir başlığın açılıp okunması ile cereyan eder. akabinde "öeeh" diye içten geçirilirken parmakların aferin çok iyi düşünmüşsün yazması ile gelişir. ardından başlığı açan yeni yazar kişi özel mesaj yolu ile size uluşarak "çok teşekkür ederim, sizin gibi birinin takdiri gurur verici." demesiyle sonlanır. gerisini anlatmaya gerek yok. duvarlar mavi, gözler zaten gülmekten buğuludur.