kırık çırak

entry3 galeri
    2.
  1. ingilizce çevirisi:

    The Broken Apprentice

    i couldn't repair the bonnet of my life
    as i have made my heart a hammer
    my master disgorges his feeling lowly to me
    he expends my youth as oakum

    my desires couldn't being welded anymore
    i have been broken from yesterday to tomorrow
    they say "your offender is the government"
    "and your procreation generous family"

    - really how can I go to the government my lady?

    they beat the mig blue of my dreams continuously
    my innocence has been nauseated to abuse and tobacco
    even though they didn't buy overalls to me
    I wear the childhood of my big brother instead of it

    the exhaust smoke reeks to the freshness of my hopes
    as the chalk dust have to whitens my mind
    the steel prickles of the pain prick to my heart
    moreover my palms are callus field

    - tell me the truth my lady, is it suitable for me
    the blue of the school uniform and a red backpack

    (bkz: Serkan Engin)

    ingilizce'ye Çeviren: Serkan Engin
    0 ...