maymun denizi geçebilmek için yunusa yalvarmış, balık onu sırtında götürürken herşeyi bilmekle öğünen bu dört ayaklıyı sınamak ister;
- pire'yi bilir misin? *
- tanımaz mıyım, çok eski dostumdur... (bkz: la fontaine)
avrupada bilmediğini bilir görünenler için pire'yi adam sanıyor demek modadır...