le passé antérieur gibi Geçmiş zamanda gerçekleşmiş bir olaydan daha önce meydana gelmiş bir başka olayı anlatmada kullanılan bir zamanın olduğu fransızcanın dil yapısı olarak daha üstün olduğunun fakat kullanım olarak ingilizcenin kolaylığından alıp yürümesi gerçeğini ortaya cıkaran karsılastırmadır.
not:en son 18 ve 19. yüzyıl fransız edebiyatında görülmüştür le passé antérieur.*
