okulda öğretilen gramerle,sokakta konuşmaya çalışanların komik duruma düşeceği dildir.rivayete göre lenin çarklıkla olan savaşını kazanınca kendisine karşı olan bütün zenginleri,saf kan rusları,soyluları dağlara sürmüş ve sovyetlere yeni katılan ülkelerin halkları için rusça dilinde bazı sözcüklerin kırpılmasını ve bazı sözcüklerin ise değiştirilmesini istemiştir.tabi ki daha sonraları pek gramere önem vermeyen bu sokak dili,değiştirenler tarafından bile kullanılır olmuş.sovyetler yıkılıp federasyon rusyası olunca görülmüş ki dağa gönderilen eski zenginlerin torunlarının lehçeleri hatta aksanları günümüz rusçasıyla farklılık gösteriyor.özetle:kımse rusya da gramerle konuşmak zorunda değil.rusçayı gereklilikten öğrenmek zorunda olanların bol bol kelime çalışmalıdır.zaten sonrasında sokaktan cümlenin iskeletini kurmayı öğreniyor insan.
