fil, at, eşşek gibi isimler tamamen satrancı türkçe'ye uyarlayan dallamanın götünden uydurmasıdır. oyunu resmen hayvanat bahçesine çevirmiş deyyus. hele kraliçenin cinsiyetini değiştirip vezir yapını da ayrıca kutluyorum.
satranç taşlarının asıl isimleri şöyledir;
şah - kral
vezir - kraliçe
kale - kule/savaş arabası*
fil - başpapaz
at - şövalye
piyon - piyade
