öss, kpss, lgs, igs gibi bilimum sınavlarda sorulan türkçe sorularındaki yapay türkçe'nin gerçek hayattaki karşılıklarıdır.
sorudaki paragraf: elinde irice bir kavanozla, arkadaşlarının şaşkın bakışları arasında, sokağın sonundaki köhne binaya doğru yürüyordu.
bağcılar'da aynı olayın anlatımı: abi adam eline hayvan gibi bir kavanoz almış, millet mal mal buna bakıyor, sonra bu tinercilerin yattığı binaya girdi.
