Ezik bakışların, kirli çehrenin, paçavra elbiselerin altında hapsolan masum bir çocuktur pelle. Yaşam koşullarının daha iyi hale getirebilmek ümidiyle ihtiyar babasıyla danimarkaya giderler. Ancak danimarkada da işler hayal edildiği gibi güzel gitmez. Yönetmenimiz Bille august kadrajını daha iyi koşullar ümidiyle yaşayan insanoğlunun bitmek tükenmek bilmeyen ümitlerine çevirmiş.
