yüzyıllardır içi içe yaşamış iki toplumda diller arası kelime benzeşmeleri çok normaldir. asıl karışık olan türkçe'de fransızca kelimelerin olması. bakınız farsça veya arapça demiyorum. şurda dillere laf sokulacağına bir zenginlik olarak görülse ne güzel olur.
ayrıca kürtçe denen dili ortadan kaldırırsanız türkiye-iran-ırak-suriye topraklarında yaşayan milyonlarca insanın bir anda lal olduğunu görürsünüz.