anlatım tekniğiyle (bkz: ihsan oktay anar)'ın (bkz: puslu kıtalar atlası)yla benzeşir ve hatta gerçeğe ve akla daha yakın olması bu coğrafyada puslu kıtalar atlasını daha etkileyici yapar. bu arada çeviri bozukluğu altında ezilmemiş, (bkz: seçkin selvi'nin)güzel çevirisiyle diline en yakın tadı vermiştir.
